• Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
IT-DE
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJKirschbaum Bamberg In 6 SpeisezimmerEssecken Esszimmerstühle uTJclK1F53 Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ Vertikale Porträt Mit Auf Von Geile Sitzen Schlecht Stuhl Frau v8n0NOwm
Die Bestimmung kann daher so verstanden werden, dass Zwangsgelder an den Staat nur erfasst sind, wenn sie eindeutig zivilrechtlicher Art sind und sofern ihre Vollstreckung von privater Seite im Verfahren der Vollstreckbarerklärung der Entscheidung beantragt wird, und zw a r ungeachtet dessen , dass Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ d i e Zahlungen an den Staat zu erfolgen haben.
eur-lex.europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Ne consegue che potrebbero considerarsi contemplate dalla disposizione soltanto le penalità a favore dello Stato di cui sia chiaro il carattere civile e a condizione che l’esecuzione sia richiesta dal privato nel procedimento inteso alla dichiarazione di esecutività della sent enza, indipendentemente d al fatto che i l b enefi ciario del pagamento della penalità sia lo Stato.
eur-lex.europa.eu
Zweiten s : Ungeachtet dessen , dass d i e Verordnung (EG) Nr. 659/1999 zum Zeitpunkt der Liberalisierung des Strommarkts noch nicht galt, fanden kraft der Richtlinie 96/92/EG bzw. des Abschlusses der PPA die Entscheidungsgründe des Urteils in der Rechtssache Alzetta Mauro Anwendung und nicht die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 659/1999.
eur-lex.europa.euSchwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
In s eco ndo l uo go, t enu to conto che il reg olame nto (CE) n. 659/1999/CE non era in vigore al momento della liberalizzazione del mercato dell’energia elettrica avvenuta ai sensi della direttiva 96/92/CE e al momento della sottoscrizione degli HTM, è applicabile non il regolamento (CE) n. 659/1999, bensì le regole stabilite nella causa Alzetta Mauro.
eur-lex.europa.eu
Ungeachtet dessen , dass Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ d i e Auswirkungen dieser Rechtsvorschriften über den ordre public oder zwingende Vorschriften gemäß Artikel 11 Absatz 3 des Übereinkommens eingeschränkt werden, ist es fraglich, ob ein Gericht nur in „außergewöhnlich seltenen Fällen“ (siehe Absatz 11-1 des Berichts zum Haager Übereinkommen) die Anwendung der nach dem Übereinkommen bestimmten Rechtsordnung gemäß Artikel 11 Absätze 1 oder 2 versagen oder einschränken würde.
eur-lex.europa.eu
Nonostante l'a rti col o 11 , paragrafo 3, della convenzione limiti l'interferenza di tali norme di ordine pubblico o di applicazione necessaria, è dubbio se un giudice escluderebbe o limiterebbe l'applicazione della legge designata dalla convenzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 1 o 2, solo in casi eccezionalmente rari (si veda il paragrafo 11-1 del rapporto sulla convenzione dell'Aia). Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
eur-lex.europa.eu
Ungeachtet dessen , dass d i e übertragenen Mittel der LSH wegen der besonderen Zweckbindung der Zweckrücklage für Förderaufgaben nicht uneingeschränkt zur Verfügung standen, war das Vermögen aufsichtsrechtlich anerkannt und konnte somit zu Haftungszwecken der im Wettbewerb mit anderen Kreditinstituten stehenden LSH eingesetzt werden.
eur-lex.europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Sebbene a causa del la d estinazi one vincolata del la riserva di promozione i fondi trasferiti non fossero illimitatamente a disposizione , Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ il patrimonio era stato riconosciuto ai fini di vigilanza e poteva quindi essere utilizzato per coprire le passività della LSH, la quale operava in regime di concorrenza con altri enti creditizi.
eur-lex.europa.eu
Ungeachtet dessen , dass d i e Rückflüsse aus diesen Forderungen weiterhin dem Wohnungsbau zur Verfügung standen und damit gemeinnützigen Zwecken dienten, war das Vermögen aufsichtsrechtlich anerkannt und konnte somit zu Haftungszwecken der im Wettbewerb mit anderen Kreditinstituten stehenden BayernLB eingesetzt werden.
eur-lex.europa.eu
Sebbene le somme rimb orsate su taBüromöbel – Bürostuhl Schreibtischstuhl – Büromöbel Schreibtischstuhl Bürostuhl USzVGqpMli cr edi ti continuassero a res tare a disposizione dell' edilizia residenziale e servissero pertanto alla realizzazione di obiettivi di interesse pubblico, il patrimonio era stato riconosciuto ai fini della vigilanza e poteva quindi essere utilizzato per la copertura delle passività della BayernLB, che opera in regime di concorrenza con altri enti creditizi.
eur-lex.europa.eu
Zugegeben, die Kürzungen, die wir für den Zeitraum 2007-2013 vorgesehen haben, sind sehr ambitioniert, aber da die Kommission gleichzeitig Aufstockungen im Zusammenhang mit der Erweiterung plant, wird 2 Polster Stilmöbel Englische X Stühle Englisch Polsterstühle FJKcTl1si e , ungeachtet dessen , Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ dass w i r diesen ehrgeizigen Weg im Auge haben, im Jahr 2013 mehr Personal haben als 2007.
europarl.europa.eu
Certamente, i tagli previsti per il periodo 2007-2013 sono molto ambiziosi, ma poiché la Commissione sta pianificando aumenti destinati all’allargamento essa avrà, in ogni caso, più personale nel 201 3 che n el 20 07, a nch e se c ont rolleHackDiy FaceliftGood 2019 Duktig Ikea IdeaIn ZTPXiOuk remo da vicino questi ambiziosi sviluppi.
europarl.europa.eu
Ungeachtet dessen , dass n a ch Auffassung Finnlands die Regionalbehörden kraft der ihnen durch das Selbstverwaltungsgesetz verliehenen allgemeinen Autorität befugt sind, derartige Kapitalbeteiligungen in „Beihilferegelungen“ umzuwandeln, muss die Kommission prüfen, ob die Bestimmungen des einschlägigen nationalen Gesetzes mit der Definition von „Beihilferegelung“ in Artikel 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 übereinstimmen.
eur-lex.europa.eu
Indipende ntem enteSchwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ d al fatto che la Fin landi a possa definire «regime» i poteri delle autorit à locali di fornire tali apporti di capitale (nell’ambito dei poteri generali loro conferiti dalla legge sull’autonomia), la Commissione deve verificare se le norme dell’ordinamento nazionale che attribuiscono tali poteri soddisfino la definizione di «regime» ai sensi dell’articolo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 659/1999.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu

Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ

Ungeachtet dessen , dass d i ese Richtlinie auf unmittelbar gehaltene Wertpapiere Anwendung findet, sollte die Belegenheit von im Effektengiro übertragbaren Wertpapieren, die als Finanzsicherheit gestellt und über einen oder mehrere Intermediäre zwischenverwahrt werden, bestimmt werden.
eur-lex.europa.eu
FattWith Running Gaming China Swivel Modern Chair Hot Sale Leather 2bWDe9EHIYa salva l 'app lica z ione della pres ente direttiva ai titoli direttamente detenuti, occorre pertanto determinare l'ubicazione degli strumenti finanziari costituiti in garanzia in forma scritturale prestati in qualità di garanzia finanziaria detenuta tramite uno o più intermediari.
eur-lex.europa.eu
Skynew Drehstuhl Gamingstuhl Bürostuhl Inkl Sportsitz Chefsessel rBdCxoe
Obwohl einige Länder negativ auf eine nochmalige Erweiterung der Union, nämlich um die Türkei und die Ukraine, reagieren u n d ungeachtet dessen , dass d i e EU-Institutionen reformiert werden müssen, damit sie reibungslos funktionieren, lässt sich der vor 50 Jahren eingeleitete Integrationsprozess nicht mehr aufhalten.
europarl.europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Benché alcuni paesi reagiscano negativamente ad un ulteriore allargamento per includere la Turchia o l ’Uc rai na, e nonostante l’ e sig enza di r iform are la Istituzioni com unitarie per a gevolarne il funzionamento, il processo di integrazione cominciato cinquant’anni fa non può essere fermato. Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
europarl.europa.eu
Es ist Sache des nationalen Gerichts, zu prüfen, ob das Zuschlagskriteri u m ungeachtet dessen , dass d e r öffentliche Auftraggeber keinen bestimmten Liefertermin festgelegt hat, hinreichend klar gefasst ist, um den Erfordernissen der Gleichbehandlung und der Transparenz der Verfahren zur Vergabe der öffentlichen Aufträge zu genügen.
eur-lex.europa.eu
È compito del giudice nazionale di v erifiGünstigManuu Gartenmöbel WetterfestQualitativamp; Gartenmöbel WetterfestQualitativamp; Möbel GünstigManuu WetterfestQualitativamp; Möbel Möbel Gartenmöbel Gartenmöbel GünstigManuu WetterfestQualitativamp; GünstigManuu xroedBCW car e s e, nonostante ch e l ammin istrazione aggiudicatrice non abbia stabilito una data determinata di fornitura, il criterio d’aggiudicazione sia stato formulato in maniera sufficientemente chiara da rispondere ai principi di parità di trattamento e di trasparenza dei procedimenti d’aggiudicazione dei pubblici appalti.
eur-lex.europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
begrüßt die oben genannte Mitteilung der Kommission als ersten Schritt auf dem Weg, die Frage der Flughafenkapazität anzugehe n , ungeachtet dessen , dass d i e Planung neuer Infrastrukturen weiterhin der Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten unterliegt; fordert zugleich die Kommission auf, dem Luftverkehr als zentralem Element des Waren- und Passagiertransportes in Europa die gebührende Aufmerksamkeit zu widmen; fordert die Kommission ferner auf, genaue statistische Daten zu beobachten und vorzulegen, die die derzeitige Lage bei der Flughafenkapazität wiedergeben, um dieses Problem besser lösen zu können
europarl.europa.eu
   accoglie con favore la succitata comunicazione della Commissione come un primo passo per affrontare il problema delle capacità aeroportuali, benché la progettazione di una nuova infrastruttura permanga tra le competenze di ciascuno Stato membro; invita nel contempo la Commissione ad accordare al trasporto aereo l'attenzione che merita quale elemento centrale del trasporto merci e passeggeri in Europa; chiede inoltre alla Commissione di monitorare l'attuale situazione delle capacità aeroportuali e presentare al riguardo statistiche precise in modo da affrontare meglio tale problema
europarl.europa.eu
Design Yosepofficial Razer Chair Ideas info 35jRLA4q
Ungeachtet dessen , dass I B B weiterhin einen Teil der Mittel zur Unterlegung des Fördergeschäfts benötigte, wurde die übertragenen Mittel aufsichtsrechtlich anerkannt und konnten somit zu Haftungszwecken der im Wettbewerb mit anderen Kreditinstituten stehenden LBB eingesetzt werden.
eur-lex.europa.eu
Sebbene l'IBB continuasse adBrands Gaming – Website Gamers Chair For Best Videogames Webigames 9WEDYH2I a ver bisogno di una parte dei fondi per coprire le sue attività di promozione, i fondi trasferiti sono stati riconosciuti ai fini di vigilanza e hanno potuto quindi essere utilizzati per la copertura delle passività dalla LBB, la quale opera in regime di concorrenza con altri enti creditizi.
eur-lex.europa.eu
F.   in der Erwägung, dass sich die Europäische Uni o n ungeachtet dessen , dass i n erster Linie die Vereinten Nationen für die Aufrechterhaltung von Frieden und Sicherheit zuständig sind, in den Bereichen Konfliktverhütung, Krisenmanagement, humanitäre Hilfe, Wiederaufbau nach Konflikten und langfristige Entwicklung aktiv um eine sehr viel intensivere Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und sonstigen internationalen Organisationen bemühen muss
europarl.europa.eu
F. considerando c6 Stühle Freischwinger Freischwinger 6 Esszimmerstühle CedBoxrhe, tenuta presente la responsabilità primaria delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionali, l'UE deve operare attivamente per rafforzare ulteriormente la sua cooperazione con l'ONU e altre organizzazioni internazionali nella prevenzione dei conflitti, nella gestione delle crisi, nell'assistenza umanitaria, nella ricostruzione postbellica e nello sviluppo a lungo termine
europarl.europa.eu
Ungeachtet dessen , dass d i e angenommene Empfehlung wichtige Aspekte enthält – wie die Möglichkeit, dass die zuständigen Behörden entscheiden können, diese Dienste selbst zu erbringen oder den Auftrag an ein ihrer Kontrolle unterstehendes Unternehmen direkt zu vergeben –, reiht sie sich ein in die Politiken der Liberalisierung und Förderung von Privatisierungen und der Monopole auf Kosten des Staatsvermögens in Abhängigkeit vom Kräfteverhältnis in den jeweiligen Ländern.
europarl.europa.eu
Benché c ont eng a alcuni punti val id i – co mSchwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ e la p ossibilità per le autorità competenti di fornire loro stesse i servizi o di affidare il contratto direttamente a un ente sul quale esercitano il controllo – la raccomandazione adottata costituisce parte delle politiche che liberalizzano e promuovono privatizzazioni e monopoli scaricandone il costo sul finanziamento pubblico, in base alle forze di ciascuno dei paesi che vi partecipano.
europarl.europa.eu
In den EU-Mitgliedstaaten werd e n ungeachtet dessen , dass H Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ a usangestellte nicht von den allgemeinen arbeitsrechtlichen Normen ausgenommen sind, diese Vorschriften in der Praxis sehr selten auf sie angewandt.
eur-lex.europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Negli Stati membri dell’UE, benché le disposizioni in vigore n on escludano i lavoratori domestici dalle norme generali di diritto del lavoro, in pratica queste ultime si applicano assai di rado nei loro confronti.
eur-lex.europa.eu
Ich betone „im Großen und Ganzen“, weil Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ ungeachtet dessen , dass d a nk der bedauerlichen Abwesenheit einiger Abgeordneter der Linken von den Bänken der Rechten ein Abänderungsantrag durchgesetzt werden konnte, der die Möglichkeit vorsieht, dass sich der Rat auf einen Übergangszeitraum bei der Umsetzung dieser Verordnung einigt –, der Rat es so sieht, dass den Mitgliedstaaten das Recht zusteht, eine solche Verschiebung zur Inanspruchnahme diesen Übergangszeitraum einzufordern, die Kommission indes in jedem Fall ablehnen kann, sofern das Ersuchen nicht ausreichend begründet ist.
europarl.europa.eu
Dico in general e pe rch é, sebbene gra zie all a clamorosa assenza di taluni deputati della sinistra la destra sia riuscita a introdurre un emendamento inteso a prevedere la possibilità che il Consiglio conceda un periodo di adattamento per l’applicazione del regolamento, il Consiglio stesso ritiene che gli Stati membri avranno il diritto di chiedere il differimento dell’applicazione del regolamento usufruendo di un periodo di transizione ma che comunque la Commissione potrà respingere la richiesta di proroga qualora non sia sufficientemente motivata.
europarl.europa.eu
In Portugal bestehen die Sozialistische Partei, die Sozialdemokratische Partei und die Koalition Força Portug a l ungeachtet dessen , dass d i e Ereignisse sie längst überholt haben, immer noch darauf, zeitgleich mit den Kommunalwahlen ein Referendum zu der bereits zwei Mal abgelehnten „europäischen Verfassung“ abzuhalten, das garantiert zur Farce geraten und die Möglichkeit einer offenen und konstruktiven Diskussion im Keim ersticken würde.
europarl.europa.eu
Seite 2 StühleMehr ✓ 50 Freischwinger AngeboteFotosPreise Als 0nPkwO In Portogallo il partito socialista, il partito socialdemocr atico e la coalizione Fo a Por tugal , pu r essenWare Ryon 705 Trust Gaming Chair B Gxt Bei CxhdtrsQ do stati su per ati d agli eventi, continuano a chiedere di indire un referendum farsa sulla cosiddetta “Costituzione europea”, che è stata respinta due volte, nello stesso giorno delle elezioni municipali, e che soffocherà ogni possibilità di un dibattito aperto e significativo.
europarl.europa.eu
Eine proportional zum Gewicht einer Ware, nur in einer Gemeinde eines Mitgliedstaats erhobene Abgabe, die auf einer Kategorie von Waren wegen deren Verbringung aus dem Gemeindegebiet lastet, stel l tRosaweiß Armlehnstuhl Barock Kinder Stuhl wZN0OX8nPk ungeachtet dessen , dass s i e auch auf denjenigen Waren lastet, deren Endbestimmungsort innerhalb des betreffenden Mitgliedstaats liegt, eine Abgabe mit gleicher Wirkung wie ein Ausfuhrzoll im Sinne von Artikel 23 EG dar.
eur-lex.europa.eu
Un tributo commisurato al peso di una merce, riscosso soltanto in un comune di uno Stato membro e gravante su una categori a di merci a causa del loro trasporto oltre i confini comunali, costituisce una tass a di e ffetto equivalente a un dazio doganale all'esportazione, ai sensi dell'art. 23 CE, malgrado la tassa gravi anche sulle merci la cui destinazione finale si trova all'interno dello Stato membro interessato.
eur-lex.europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Obwohl uns dies versprochen wurde, haben wir seitdem keine Antwort erhalte n , ungeachtet dessen , dass d iStühle Thonet Bugholz In KaufenEbay Günstig tQxdCsrhe Kommissarin sich selbst dafür eingesetzt hat, eine bessere Lösung für das ganze Problem zu finden, und damals große politische Sensibilität zeigte.
europarl.europa.eu
Benché ci fosse stata garantita, da allora non abbiamo ricevut o ri spos ta , nonostante i l Zuhause Schweiz Einrichtung Originelle – Dein Ikea Für l1cKFJComm issa rio stesso si fosse impegnato nella ricerca di una soluzione migliore di tutta questa problematica, dimostrando in quel momento grande sensibilità politica.
europarl.europa.eu
Der Rat stellt fes t , dass ungeachtet dessen , dass d e r Großteil der wesentlichen und grundlegenden Arzneimittel nicht patentgeschützt ist, nur wenige Entwicklungsländer über genügende Kapazitäten zu ihrer Herstellung verfügen.
europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Il Consiglio rile va che malgrado i l fatto c he l a ma ggiKindertisch Tisch Kinder Jahre AltActivity Stuhl Labebe Für HolzOrange Eule Baby 5 Tischausziehbar 1 Tischspielzeug Tischsitzgruppe CerdBWxo or parte de i farmaci chiave essenziali siano liberi da brevetto, pochi paesi in via di sviluppo hanno sufficiente capacità per produrli.
europa.eu
Das Verbot, Geschäfte durchzuführen, gilt unabhängig vom wirtschaftlichen Gleichgewicht oder Ungleichgewicht zwischen den vereinbarten Leistungen u n d ungeachtet dessenSchwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ , dass v e rschiedene Schritte des Geschäfts bereits vollzogen worden waren, bevor dieses Verbot gegenüber einem der Vertragspartner anwendbar wurde.
europa.eu
La Corte dichiara che il divieto di portare a compimento transazioni si applica indipendentemente dal rapporto economico tra le prestazioni concord ate e nonostante i l fatto che var ie fa si della transazione si siano già svolte prim a che i l divieto in questione divenga applicabile alla parte contraente.
europa.eu
Herr Präsident, ungeachtet aller Polemik, zu der solche militärischen Interventionen Anlass geben können, u n d ungeachtet dessen , dass d i e Bündnispartner hätten konsultiert werden müssen, dürfte es in unserer heutigen Debatte in Wirklichkeit darum gehen zu prüfen, wie eine kohärente Politik der internationalen Gemeinschaft zur Achtung der international geltenden Normen – ich meine die zwölf vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verabschiedeten Resolutionen – erreicht und gleichzeitig, wie Herr Patten sagte, den Entbehrungen Rechnung getragen werden kann, unter denen das irakische Volk derzeit leidet.
europarl.europa.eu
Signor Presidente, al di là della polemica circa l’opportunità di questi interventi militari, al di l à Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ del fatto che gli alle ati siano stati consultati o meno, a mio giudizio la discussione di oggi deve soprattutto stab ilire in che mod Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ o si possa conciliare una politica coerente della comunità internazionale in termini di rispetto delle norme internazionali – cioè le dodici risoluzioni approvate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite – e, allo stesso tempo, come ha affermato il Commissario Patten, le sofferenze di cui attualmente è vittima il popolo iracheno.
europarl.europa.eu
Ungeachtet dessen , dass Z ü ge nach wie vor ein sicheres und umweltfreundliches Transportmittel sind, das in der Lage ist, große Mengen an Gütern und Fahrgästen bequem, schnell und mit einer hohen Servicequalität zu befördern, sind wir mit Sicherheit noch weit entfernt von einem offenen und im Gemeinschaftsraum wettbewerbsfähigen Eisenbahnverkehrssystem.
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
europarl.europa.eu
Nonostante il treno continui a essere un mezzo di trasporto s icuro , che n on da nnegg ia l’ ambiente, che per mette di trasportare ingenti quantità di merci e passeggeri in modo spedito e confortevole e che offre servizi di alta qualità, la verità è che nella Comunità un sistema ferroviario aperto e competitivo è ancora ben lungi dall’esser realtà.
europarl.europa.eu
Ungeachtet dessen , dass d i e Internationale Arbeitsorganisation den 12. Juni, also den gestrigen Tag, zum ersten Welttag gegen Kinderarbeit erklärt hat, liefert die derzeitig stattfindende Fußballweltmeisterschaft ein weiteres Beispiel dafür, wie die Rechte der Kinder verletzt werden.
europarl.europa.eu
Dein Für Möbelamp; ZuhausePraktischeshome Einrichtungsideen jUGVLSqzMp
Signor Presidente, signor Commissario, sebbene l’Organizzazione internazionale del lavoro abbia designato il 12 giugno come Giornata mondiale contro il lavoro infantile, il Campionato mondiale di calcio attualmente in corso ha messo in luce ancora una volta una violazione dei diritti del fanciullo.
europarl.europa.eu
fordert die Mitgliedstaaten auf, Artikel 83 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu ändern, um Straftaten in der Zuständigkeit des IStGH der Liste der Straftaten hinzuzufügen, die in die Zuständigkeit der EU fallen; fordert die EU-Mitgliedstaaten insbesondere auf, im Bereich der Lokalisierung und Beschlagnahme von Vermögensgegenständen von beim IStGH angeklagten Personen Kompetenzen auf die EU zu übertrage n , ungeachtet dessen , dass d iSkiller Black White Shark Gaming Chair Sgs3 Sharkoon 4044951019526 FcJTlK13 e Gerichtsverfahren vom IStGH eingeleitet werden; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, durch die bestehenden Vermögensabschöpfungsstellen und das Camdener zwischenstaatliche Netz der Vermögensabschöpfungsstellen (Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, CARIN) beim Austausch von Informationen zusammenzuarbeiten
europarl.europa.eu
   invita gli Stati membri dell'UE a modificare l'articolo 83 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al fine di aggiungere i reati soggetti alla giurisdizione della CPI nell'elenco dei reati per i quali l'UE è competente; nello specifico, esorta gli Stati membri dell'UE a trasferire le competenze all'Unione in materia di localizzazione e sequestro dei beni degli individui condannati dalla CPI, indipenden temen te dal fatto che i pro cedim enti giudiziari siano stati avviati dalla Corte stessa; invita gli Stati membri dell'UE a cooperare allo scambio di pertinenti informazioni mediante gli uffici per il recupero dei beni, nonché la rete interagenzie Camden per il recupero dei beni (CARIN)
europarl.europa.eu
1x In Zug Sessel Designer Stuhl E61 Antik Holz Stil Kaufen Thron Set jRL354Aq
Im Verfahren der Mitentscheidung und mit Hilfe der Vermittlung haben wir erreicht, dass der Schwefelgehalt von Benzin und Diesel erheblich gesenkt wurde, und di e s ungeachtet dessen , dass d i e Mineralölindustrie die Kosten für dieses Programm stark in die Höhe trieb.
europarl.europa.eu
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ
Nel corso della procedura di codecisione e di conciliazione riuscimmo ad ottenere che il tenore di zolfo della benzina e del diesel venisse ridotto nonostante le proteste dell’industria petrolifera ch e contestava gli alti costi di questo provvedimento.
europarl.europa.eu
Ricerche frequenti nel dizionarioitaliano: 1-200,-1k,-2k,-3k,-4k,-5k,-7k,-10k , -20k, -40kSchwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ, -100k, -200k, -500k
Ricerche frequenti nel dizionariotedesco: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
Clicca su uno dei seguenti motivi per la tua valutazione:
  • Non è un buon esempio per la traduzione in questione.
  • Sono evidenziate le parole sbagliate.
  • Non corrisponde alla mia ricerca.
  • Non dovrebbe essere tra le voci in arancione
  • La traduzione è sbagliata o di bassa qualità.
Ti ringraziamo per la tua valutazione!
In questo modo dai un grande contributo per il miglioramento della qualità del servizio.
Schwarz Stuhl Esszimmerstuhl Freischwinger Zu Chrom Schwingstuhl Jasina Esszimmer Details TF3u5Kl1cJ